1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>தி க்ளோரியஸ் டீம் @ விக்கி மூலம் உங்களுக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட வசனங்கள்

2
00:00:05,500 --> 00:00:06,890
விடுங்கள்.

3
00:00:06,890 --> 00:00:08,600
தயவுசெய்து!

4
00:00:08,600 --> 00:00:09,950
விடு!

5
00:00:09,950 --> 00:00:11,670
பாடல் ஜியோங்!

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,230
அவர் உங்கள் கணவரா?

7
00:00:22,750 --> 00:00:27,010
- அவர் குழந்தைகளின் தந்தையா?
- யார் இந்த மனிதன்?

8
00:00:27,010 --> 00:00:28,980
நான் அவளின் அப்பா.

9
00:00:29,870 --> 00:00:32,180
- ஓப்பா?
- அது சரி.

10
00:00:32,180 --> 00:00:34,940
நான் ஹான் சாங் ஜியோங்கின் ஒப்பா.

11
00:00:34,940 --> 00:00:38,750
ஆ... அப்புறம்...

12
00:00:38,750 --> 00:00:41,140
எனது வாழ்த்து தாமதமானது.

13
00:00:41,140 --> 00:00:45,160
இங்குள்ள எழுத்தாளர் ஹான் சாங் ஜியோங்கின் முன்னாள் கணவர் நான்.

14
00:00:45,160 --> 00:00:46,770
மூன்று மகள்களின் தந்தையாக ~

15
00:00:46,770 --> 00:00:48,130
போகலாம்.

16
00:00:50,060 --> 00:00:51,820
நான் சொன்னேன், போகலாம்!

17
00:01:08,350 --> 00:01:11,800
அப்படி ஒன்றை எப்படி மறைக்க முடியும்?
<i>எபிசோட் 18</i>

18
00:01:11,800 --> 00:01:13,950
இந்த நேரத்தில், எங்கே, என்ன மற்றும்

19
00:01:13,950 --> 00:01:16,120
நீ எப்படி வாழ்ந்தாய்?

20
00:01:18,130 --> 00:01:21,120
என் குழந்தைகளிடம் மட்டும் சொல்லாதே.

21
00:01:21,120 --> 00:01:22,850
குழந்தைகளுக்கு எதுவும் தெரியாது.

22
00:01:22,850 --> 00:01:25,600
குழந்தைகள் பிரச்சனை இல்லை.

23
00:01:25,600 --> 00:01:30,910
உயிருடன் இருக்கும் அவர்களின் தந்தை இறந்துவிட்டார் என்று சொல்லி உங்கள் மனம் நிம்மதியாக இருந்ததா?

24
00:01:41,340 --> 00:01:46,490
ஒப்பா. டா இன், இளையவர்,

25
00:01:46,490 --> 00:01:51,330
ஹான் டா இன் ஆகும். ஜியோங் டா இன் அல்ல, ஆனால் ஹான் டா இன்.

26
00:01:53,040 --> 00:01:55,960
அந்த மனிதன் பைத்தியமாக இருந்தான்.

27
00:01:57,650 --> 00:02:00,960
நாங்கள் விவாகரத்து பெறவில்லை என்றால், நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.

28
00:02:00,960 --> 00:02:04,370
டா இன் என் வயிற்றில் இருந்தபோது நாங்கள் விவாகரத்து செய்தோம், ஆனால்

29
00:02:05,670 --> 00:02:09,560
மற்றொரு பெண்ணுக்கு குழந்தை இருந்தது.

30
00:02:09,560 --> 00:02:12,680
அதனால் அவளை தனது குடும்பப் பதிவேட்டில் சேர்க்க முடியாது என்றார்.

31
00:02:18,580 --> 00:02:21,070
அதனால்தான் அவனைக் கொன்றேன்.

32
00:02:21,070 --> 00:02:24,390
எனது குடும்பப் பதிவேட்டில் டா இன் வைத்தேன்,

33
00:02:24,390 --> 00:02:27,080
நான் அவனை என் இதயத்தால் கொன்றேன்.

34
00:02:27,710 --> 00:02:32,220
ஏனென்றால் என்னால் உண்மையில் முடியவில்லை, ஏனென்றால் அது உண்மையில் நடக்காது, அதனால் நான் இந்த இதயத்துடன் செய்தேன்!

35
00:02:32,220 --> 00:02:33,380
போதும்!

36
00:02:33,380 --> 00:02:38,370
என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே! என்னைக் கத்தாதே!
நான் செய்தது தவறு என்று சொல்லாதே!

37
00:02:41,910 --> 00:02:47,510
நான் தனியாக என்ன செய்ய வேண்டும்?! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

38
00:02:52,410 --> 00:02:55,590
வாழும் போது, ​​பல ஆயிரம் முறைக்கு மேல் யோசித்தேன்.

39
00:02:55,590 --> 00:02:58,260
கொடூரமான பாஸ்டர்ட், கேவலமான முட்டாள்!

40
00:02:58,260 --> 00:03:05,010
நான் திருப்தியடையும் வரை என் சார்பாக அவரை அடிக்கும் ஓப்பா இருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்று ஆசைப்பட்டேன்.

41
00:03:05,010 --> 00:03:09,190
என் இரண்டு கால்களையும் தரையில் விரித்துக்கொண்டு அழக்கூடிய ஒரு அம்மா இருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!

42
00:03:09,190 --> 00:03:10,940
"ஏன், உங்களால் இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

43
00:03:10,940 --> 00:03:16,140
மற்றும் விவாகரத்து செய்ய வேண்டுமா?" அப்படி திட்டும் அப்பா எனக்கு இருந்திருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருந்திருக்கும்!

44
00:03:54,050 --> 00:03:57,170
ஆனால், நான் ஏன் இங்கே நிறுத்த வேண்டும்?

45
00:03:57,780 --> 00:03:59,370
நான் இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறேன்.

46
00:03:59,370 --> 00:04:01,170
ஏன்?

47
00:04:02,030 --> 00:04:05,770
ஓ ஜீஸ். மீண்டும் மறந்துவிட்டீர்களா?

48
00:04:05,770 --> 00:04:10,940
இன்று, நாம் ஒன்றாகச் சென்று மாட்டிக் கொண்டால் இன்னும் பெரிய சிக்கலில் சிக்குவோம்.

49
00:04:13,580 --> 00:04:16,320
நான் இன்று ஏற்பாடு செய்திருந்த ஒரு பெண்.

50
00:04:19,470 --> 00:04:21,480
சியோ ஜே வூ?

51
00:04:22,960 --> 00:04:27,990
மிஸ் ஜியோங் டா ஜியோங். திட்டமிடப்பட்ட தேதியில் இருப்பது பெருமைக்கு உரியதா?

52
00:04:27,990 --> 00:04:31,410
நான் மறந்ததற்கு எப்படி நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

53
00:04:32,870 --> 00:04:37,170
சரி, நான்... அதனால், நான் அர்த்தம்...

54
00:04:38,040 --> 00:04:41,030
இது பாராட்டுக்குரியது என்று நான் சொல்லவில்லை

55
00:04:41,030 --> 00:04:42,950
உங்கள் பாதுகாப்பு பெல்ட்டை அணியுங்கள்.

56
00:04:45,670 --> 00:04:49,270
நாம் கூடாது...

57
00:04:49,270 --> 00:04:51,140
பிறகு...

58
00:05:00,300 --> 00:05:02,880
உனக்கு தெரியும், நீ சிரித்ததை நான் பார்த்தேன்.

59
00:05:04,410 --> 00:05:07,630
நீங்கள் என்னை விட வேகமாக ஆகிவிட்டீர்கள். அது நல்லதல்ல.

60
00:05:09,390 --> 00:05:11,760
நான் முதலில் செல்கிறேன், 100க்கு எண்ணிவிட்டு வாருங்கள்.

61
00:05:11,760 --> 00:05:15,330
- 99, 100!
- சியோ ஜே வூ!

62
00:05:29,330 --> 00:05:32,490
உன்னி நீ மறுபடியும் பாத்ரூம் போகலையா?

63
00:05:32,490 --> 00:05:35,270
நான் போகலாம் என்று இறங்கி வந்தேன்.

64
00:05:38,860 --> 00:05:42,650
உன்னி! உன்னி, நலமா?

65
00:05:42,650 --> 00:05:46,980
உன்னி. உன்னி, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? வலிக்குதா?

66
00:05:46,980 --> 00:05:48,580
- உன்னி!
- உன்னி!

67
00:05:48,580 --> 00:05:51,460
அடடா! உன்னி என்ன விஷயம்?

68
00:05:57,520 --> 00:06:00,410
அவர் ஒரு பழத்தோட்ட குடும்பத்தின் ஒரே மகன்.

69
00:06:01,180 --> 00:06:03,700
பணக் கவலையின்றி வாழ்ந்து வந்தார்.

70
00:06:03,700 --> 00:06:05,620
எப்படி திவாலானார்கள் என்று தெரியவில்லை.

71
00:06:05,620 --> 00:06:09,490
அவர் என்னைத் தேடி வந்த வழியைப் பார்த்து, அவர் ஒரு இக்கட்டான சூழ்நிலையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

72
00:06:11,370 --> 00:06:16,260
அவர் உங்களைத் தொந்தரவு செய்வாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனவே உங்களுக்குத் தெரியாதது போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

73
00:06:18,240 --> 00:06:21,060
அவர் உங்களைத் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்யப் போகிறார்.

74
00:06:22,540 --> 00:06:25,670
என்னிடம் பணம் இல்லை என்று அவருக்குத் தெரிந்தால், அவர் நிறுத்திவிடுவார்.

75
00:06:27,720 --> 00:06:32,200
நாம் கூங் யோங்கின் சுயசரிதையை எழுதுவதை நிறுத்திவிட்டேன்.

76
00:06:34,660 --> 00:06:38,760
நாம் கூங் யோங்குடனான எனது உறவை அவர் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்.

77
00:06:38,760 --> 00:06:42,460
அவர் ஒரு நாடகம் போட விரும்பினார், முதலீட்டு நிதியைப் பெறச் சொன்னார்.

78
00:06:42,460 --> 00:06:44,180
என்ன?

79
00:06:44,930 --> 00:06:48,020
அந்த முட்டாள்தனம் அவன் மனதில் இல்லை.

80
00:06:48,020 --> 00:06:49,870
ஒப்பா.

81
00:06:51,710 --> 00:06:58,230
நம்மைத் தூக்கி எறிந்த உண்மையான பெற்றோர் நம்மைத் தேடி வந்தால் என்ன செய்வது?

82
00:06:58,230 --> 00:07:01,630
எங்கள் தந்தையும் அவரைப் போன்றவர். அது எப்படி இருக்கும்?

83
00:07:02,450 --> 00:07:06,620
தெரியாதது போல் நடிக்கவும் முடியாது, அவரை ஏற்றுக்கொள்ளவும் முடியாது.

84
00:07:06,620 --> 00:07:08,740
அது கடினமாக இருக்கும், இல்லையா?

85
00:07:09,940 --> 00:07:12,530
என் குழந்தைகளுக்கு,

86
00:07:12,530 --> 00:07:16,050
அந்த மாதிரி சாமான்களை அவர்களுக்கு கொடுக்க நான் விரும்பவில்லை.

87
00:07:17,370 --> 00:07:19,810
தயவு செய்து குழந்தைகளுக்கு தெரியாத ரகசியமாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

88
00:07:29,850 --> 00:07:31,460
யோங்!

89
00:07:39,940 --> 00:07:44,270
ஹியூங், நீ முதலில் உள்ளே போ.

90
00:07:50,790 --> 00:07:52,340
சரி.

91
00:07:57,520 --> 00:08:01,310
சுயசரிதையைப் பற்றியது என்றால், அது அனைத்தும் தீர்க்கப்பட்டுவிட்டதாக நான் நம்புகிறேன்.

92
00:08:02,230 --> 00:08:04,240
ஒப்பந்தத்தை மீறுவதற்கான அபராதம் ~

93
00:08:06,670 --> 00:08:11,020
ரத்தம் போல இருக்கும் பணம், எங்காவது நழுவிப் போய்விடாமல், நன்றாகப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

94
00:08:12,500 --> 00:08:16,630
<i>உங்களுக்கு, இது சிறிய மாற்றமாக இருக்கலாம்,</i>

95
00:08:16,630 --> 00:08:19,130
<i>ஆனால் எனக்கு, பணம் இரத்தம் போன்றது.</i>

96
00:08:19,130 --> 00:08:22,640
<i>எனவே அதை எங்கும் விடாதீர்கள், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

97
00:08:22,640 --> 00:08:28,330
அது நீங்கள் மட்டும் இல்லை. நானும் அப்படி வாழவில்லை.

98
00:08:29,310 --> 00:08:35,680
நானும் கஷ்டப்பட்டு உழைத்து சிரத்தையுடன் வாழ்ந்தேன். ஏனென்றால் என்னிடம் நிறைய பணம் உள்ளது மற்றும் ஒரு பெண் தேவை

99
00:08:35,680 --> 00:08:40,110
என் அகந்தையை நிலைநிறுத்தி வார்த்தைகளை பரிமாறிக்கொள்ளக்கூடியவர்;

100
00:08:40,950 --> 00:08:42,530
நான் உன்னை என் பக்கத்தில் விரும்பியதற்கு அதுவல்ல.

101
00:08:47,990 --> 00:08:53,830
ஹோட்டலைப் பயன்படுத்துவதற்கான கட்டணத்தை நான் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டதால், நீங்கள் மீண்டும் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

102
00:08:53,830 --> 00:08:56,790
அறிவிப்பு இல்லாமல் ஹோட்டலைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்படாத நிறுவல்,

103
00:08:56,790 --> 00:09:02,620
ஆரம்பத்திற்குச் சென்று மோசடி செய்பவராக, ஹான் சியோங் ஜாங்காக இருங்கள்.

104
00:09:23,440 --> 00:09:25,140
அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களிடம் அதிக வெப்பநிலை இல்லை.

105
00:09:25,140 --> 00:09:28,990
ஆனால் இன்னும் உங்களுக்கு தொற்று அல்லது இரைப்பை அழற்சி ஏற்பட வாய்ப்பு உள்ளது, எனவே மருத்துவமனைக்குச் சென்று பரிசோதித்துக்கொள்ளுங்கள்.

106
00:09:28,990 --> 00:09:31,000
சரி. மன்னிக்கவும்.

107
00:09:31,000 --> 00:09:32,970
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்? ஒரு முட்டாள்?

108
00:09:32,970 --> 00:09:35,860
ஒரே நேரத்தில் இவ்வளவு தயிர் குடிப்பது யார்?!

109
00:09:35,860 --> 00:09:37,360
எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கிறது, உண்மையில்!

110
00:09:37,360 --> 00:09:40,490
ஆமாம்! இந்த முறை நீ செய்தது தவறு.

111
00:09:40,490 --> 00:09:42,680
இனி உங்களுக்கு தயிர் இல்லை.

112
00:09:42,680 --> 00:09:45,770
ஜியோங் டா ஜியோங், நீங்கள் ஏன் ஒரு பெண்ணிடம் இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்கிறீர்கள்?

113
00:09:45,770 --> 00:09:49,400
அந்த ருசியான தயிர் பானத்தை அவள் எப்படி திடீரென்று குடிப்பதை நிறுத்த முடியும்?

114
00:09:49,400 --> 00:09:53,940
நீங்களும் அதை மக்களுக்கு செய்கிறீர்கள். நான் உன்னை எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேனோ, அவ்வளவு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாய்.

115
00:09:54,830 --> 00:09:57,350
என்ன சொல்கிறார்?

116
00:09:57,350 --> 00:10:00,400
- நாமும் இப்போது போகலாம்.
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

117
00:10:00,400 --> 00:10:04,760
நீங்கள் உங்கள் திரவங்களை நிரப்ப வேண்டும், எனவே சிறிது வெதுவெதுப்பான நீரைக் குடிக்கவும். 
 - சரி.

118
00:10:04,760 --> 00:10:07,490
நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டியிருக்கும் போது, ​​நீங்கள் சியோ ஜே வூவை அழைக்கலாம்.

119
00:10:07,490 --> 00:10:10,830
நீங்கள் மருத்துவமனையிலிருந்து திரும்பியதும், ஒரு நாளைக்கு ஒரு தயிர் குடியுங்கள்.

120
00:10:19,000 --> 00:10:24,790
ஹே ஹே ஹே அன்பே. அது டா இன் அல்ல, ஆனால் டா ஜியோங்.

121
00:10:24,790 --> 00:10:30,810
இன்று, நான் சாத்தியமான திருமண தேதிக்காக பெண்களை அழைத்துச் சென்றேன், ஜே வூ அங்கு காட்டினார்.

122
00:10:30,810 --> 00:10:32,260
ஜே வூ தோன்றினார்?

123
00:10:32,260 --> 00:10:33,760
ஆம்!

124
00:10:33,760 --> 00:10:36,280
போட்டோ ஷூட் பற்றி ஏதோ பேசும்போது,

125
00:10:36,280 --> 00:10:39,730
அவர்கள் தனது அலுவலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று டா ஜியோங்கை அழைத்துச் சென்றார்.

126
00:10:39,730 --> 00:10:42,490
பின்னர் திருமண சந்திப்பில் அவர் ஆஜரானபோது,

127
00:10:42,490 --> 00:10:47,260
அவர் மகிழ்ச்சியற்றவராகத் தெரிந்தார். இது விசித்திரமாக இல்லையா?

128
00:10:47,260 --> 00:10:50,130
சரி, அது ஒரு போட்டோ ஷூட் என்றால், அது அவருடைய வேலையைப் பற்றியதாக இருக்கலாம்.

129
00:10:50,130 --> 00:10:54,200
டா ஜியோங்கிற்கு இன் வூ பிடிக்கும் என்று சொன்னீர்கள்.

130
00:10:55,850 --> 00:10:57,800
அதனால் தான்.

131
00:10:58,670 --> 00:11:02,350
டா ஜியோங் வூவில் இருக்கிறார்...

132
00:11:02,350 --> 00:11:04,030
ஆ, அது இல்லையா?

133
00:11:04,030 --> 00:11:05,930
அன்பே, நிறுத்து மற்றும்

134
00:11:05,930 --> 00:11:08,250
ஜே வூ சொல்லும் வரை காத்திருப்போம்.

135
00:11:08,250 --> 00:11:11,700
கரடுமுரடான பெண்ணை அழைத்து வந்துவிடுவாரோ என்ற பயம்தான் காரணம்.

136
00:11:17,730 --> 00:11:19,180
வணக்கம்.

137
00:11:19,180 --> 00:11:21,410
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் அங்கிருந்து வெளியே வருகிறீர்கள்?

138
00:11:21,410 --> 00:11:24,900
ஓ, உடம்பு சரியில்லை என்று உன்னியை பார்க்க வந்தார்கள்.

139
00:11:24,900 --> 00:11:27,130
ஆமா?! ஏன்?

140
00:11:27,130 --> 00:11:27,930
அவளுக்கு எப்படி உடம்பு சரியில்லை?

141
00:11:27,930 --> 00:11:30,410
இது கடுமையானது அல்ல, ஆனால்--

142
00:11:31,430 --> 00:11:36,260
நம் நாட்டு தாய்மார்கள் முக்கியமான தருணங்களில் மிகவும் வேகமாக இருக்கிறார்கள்.

143
00:11:38,400 --> 00:11:41,410
ஆனால் டாக்டர் காங் எங்கே போனார்?

144
00:11:41,410 --> 00:11:44,800
ஏன் டா இன் அந்த அறையிலும் அறையும் மாறிவிட்டன?

145
00:11:45,730 --> 00:11:47,540
போகலாம்.

146
00:11:49,410 --> 00:11:52,900
அப்பா, நன்றி. போ, போ.

147
00:11:52,900 --> 00:11:55,180
இந்த மனநிலையில் என்ன இருக்கிறது?

148
00:11:55,180 --> 00:11:56,520
சரி.

149
00:11:56,520 --> 00:12:00,230
மீண்டும் எனக்கு மட்டும் தெரியாத ஒன்று இருக்கிறது, இல்லையா?

150
00:12:00,230 --> 00:12:04,580
இப்படி வாழக்கூடாது.

151
00:12:04,580 --> 00:12:08,490
ம்ம்? நீங்கள் மோசமானவர், மிகவும் மோசமானவர்.

152
00:12:08,490 --> 00:12:10,540
நீங்கள் அனைவரும் மோசமானவர்கள், இல்லையா?

153
00:12:10,540 --> 00:12:12,400
போகலாம்.

154
00:12:12,400 --> 00:12:14,500
ஏதாவது நடந்தால், என்னை அழைக்கவும்.

155
00:12:21,440 --> 00:12:25,570
உன்னி, நீ ஜே வூ ஓப்பாவுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

156
00:12:27,680 --> 00:12:29,500
அமைதியாக இரு.

157
00:12:29,500 --> 00:12:32,040
நீங்கள் எப்படி எங்களை ஏமாற்ற முடியும்?!

158
00:12:32,040 --> 00:12:34,970
ஏய்! நான் உன்னை அமைதியாக இரு என்று சொன்னேன்.

159
00:12:34,970 --> 00:12:35,900
விடுங்கள்.

160
00:12:35,900 --> 00:12:39,280
டாக்டர் காங் இப்போதுதான் கிளம்பினார், நான் எப்படி அவளிடம் சொல்வது?

161
00:12:39,280 --> 00:12:42,290
டா ஏ கொஞ்சம் நல்லா வந்தா அப்புறம் சொல்றேன்.

162
00:12:43,930 --> 00:12:47,430
உன்னி டா ஏ நோக்கி வருந்துகிறாயா?

163
00:12:49,840 --> 00:12:54,480
அப்புறம் என்னாச்சு? ஒப்பா ஜே வூ எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் தெரியுமா?

164
00:12:55,730 --> 00:12:59,810
அதனால்தான் அவர் என்னை வெல்ல முடியாதவராக இருந்தார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

165
00:12:59,810 --> 00:13:03,510
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களிடம் சொல்ல முடியாது. நான் சொல்லாமலேயே காரணம் தெரியுமா?

166
00:13:03,510 --> 00:13:08,980
நீங்கள் வீட்டிற்கு கொண்டு வந்த கேக்கை நினைவில் கொள்ள வேண்டிய ஒரு நாளைப் பற்றிச் சொல்கிறீர்களா?

167
00:13:10,350 --> 00:13:15,070
மிகவும் மறக்கமுடியாதது என்ன? ஆமா? அதை கொட்டவும்.

168
00:13:16,890 --> 00:13:24,160
அதாவது... இப்போது கடினமான சூழ்நிலையில் சந்திக்க முடிவு செய்தோம்.

169
00:13:24,160 --> 00:13:28,060
டி செயிண்ட்-எக்ஸ்புரியின் குழந்தைகள் புத்தகம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்...

170
00:13:28,060 --> 00:13:32,130
சரி, இது ஒரு அதிசயம் போல இருந்தது, அதனால்...

171
00:13:32,130 --> 00:13:35,670
அதனால் அந்த நாளை நினைவில் கொள்ள முடிந்தது...

172
00:13:35,670 --> 00:13:39,320
நிறுத்து, நிறுத்து. ஜீஸ், எனக்கு பொறாமையாக இருக்கிறது.

173
00:13:39,320 --> 00:13:41,170
டா இன்.

174
00:13:41,170 --> 00:13:47,440
மறந்துவிடு! என் ஜி ஹோ மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், அதனால் நான் அதை வைத்திருக்கிறேன்.

175
00:13:47,440 --> 00:13:50,100
அது உண்மையல்ல.

176
00:13:50,100 --> 00:13:52,930
Heol~ உன்னி!

177
00:13:53,900 --> 00:13:57,810
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். உங்கள் ஜி ஹோ மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

178
00:13:57,810 --> 00:13:59,800
கவனமாக இருங்கள்.

179
00:14:01,470 --> 00:14:05,870
உன்னி டா ஏ காரணமாக நாங்கள் நகர்ந்தோம் ஆனால் அவள் பிரிந்தாள்

180
00:14:05,870 --> 00:14:08,040
உனக்கு ஒரு ஆள் கிடைக்கும்.

181
00:14:08,640 --> 00:14:11,150
என்ன நடக்கிறது?

182
00:14:13,380 --> 00:14:18,430
நான் உன்னைக் கேவலப்படுத்துவதற்காகச் சொல்லவில்லை; அது உங்கள் தவறு அல்ல.

183
00:14:20,570 --> 00:14:23,260
வாழ்த்துகள்.

184
00:14:23,260 --> 00:14:25,450
நன்றி.

185
00:14:26,420 --> 00:14:30,580
ஓ அது சரி. நான் தயிர் பாட்டில்களை சுத்தம் செய்யவில்லை.

186
00:14:52,840 --> 00:14:56,810
<i>தயவுசெய்து இவருடன் என்னை வாழ அனுமதிக்கவும்.</i>

187
00:14:56,810 --> 00:15:01,340
<i>ஒரு மாசம் தான் அம்மா. ஒரே ஒரு மாதம், அம்மா!</i>

188
00:15:21,200 --> 00:15:23,090
அம்மா.

189
00:15:24,400 --> 00:15:27,060
அம்மா!

190
00:15:27,060 --> 00:15:32,330
ஆமா? அட, நான் தூங்கியிருக்க வேண்டும்.

191
00:15:34,420 --> 00:15:36,170
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

192
00:15:36,170 --> 00:15:40,770
மன்னிக்கவும். நான் அதிகமாக லாக்டோபாகிலஸ் குடித்திருக்க வேண்டும்,

193
00:15:40,770 --> 00:15:44,670
ஏனென்றால் என் குடல்கள் அனைத்தும் சுத்தப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

194
00:15:44,670 --> 00:15:47,050
நானும் கொஞ்சம் எடை குறைந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

195
00:15:47,050 --> 00:15:50,060
என் சருமமும் நன்றாக இருக்கிறது. இல்லையா?

196
00:15:50,060 --> 00:15:54,380
நீங்கள் உண்மையில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததால், வேறு எதையும் யோசிக்க முடியாததால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

197
00:15:54,380 --> 00:15:56,150
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

198
00:15:56,150 --> 00:15:59,320
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தபோது, ​​​​என்னால் எதையும் பற்றி சிந்திக்க முடியவில்லை.

199
00:15:59,320 --> 00:16:03,510
எனவே மேலே சென்று மீண்டும் செய்யவும்.

200
00:16:03,510 --> 00:16:06,550
நான் வேண்டுமென்றே இதை சுத்தம் செய்யவில்லை.

201
00:16:06,550 --> 00:16:08,770
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு குடிக்க முடிந்தது?!

202
00:16:08,770 --> 00:16:11,730
ஏனென்றால் என்னால் நன்றாக மது அருந்த முடியாது.

203
00:16:11,730 --> 00:16:15,400
நான் தயிர் குடித்துக்கொண்டே குடிபோதையில் இருந்தேன்.

204
00:16:17,750 --> 00:16:20,490
டாக்டர் காங் அதைக் குடிக்க விரும்புகிறாரா?

205
00:16:21,750 --> 00:16:24,410
அவர் அப்படி இல்லை, ஆனால்

206
00:16:24,410 --> 00:16:27,090
அவர் ஏன் ஒரு குழந்தையைப் போல இந்த விஷயங்களை விரும்புகிறார்?

207
00:16:27,090 --> 00:16:28,890
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

208
00:16:28,890 --> 00:16:33,850
நான் உன் அம்மா. நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாவிட்டாலும், எனக்கு இவ்வளவு தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

209
00:16:37,200 --> 00:16:39,930
உங்கள் உடலை மீட்டெடுப்போம். முதலில் கொஞ்சம் கஞ்சி சாப்பிடலாம்.

210
00:16:39,930 --> 00:16:43,040
அம்மா, நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

211
00:16:43,040 --> 00:16:47,850
நீங்கள் அழுவதாக இருந்தால், சாப்பிட்ட பிறகு அழுங்கள். சக்தி இல்லை என்றால் கண்ணீர் கூட வராது.

212
00:16:51,460 --> 00:16:57,250
உடம்பு சரியில்லை. அது என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்துகிறது.

213
00:17:05,810 --> 00:17:08,200
அவள் நலமா?

214
00:17:08,200 --> 00:17:11,880
அவளது தங்கைக்கு உடம்பு சரியில்லை அதனால் அவளை கூப்பிடவே முடியவில்லை.

215
00:17:17,600 --> 00:17:19,300
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

216
00:17:19,300 --> 00:17:24,300
உள் முற்றம்... கதவைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

217
00:17:25,120 --> 00:17:27,130
நீங்கள் ஏன் கதவைப் பார்க்கிறீர்கள்?

218
00:17:29,980 --> 00:17:31,290
அம்மா, எங்கே போகிறாய்?

219
00:17:31,290 --> 00:17:33,460
உங்கள் அப்பா கடையில் தனியாக இருக்கிறார்.

220
00:17:33,460 --> 00:17:35,120
மருமகன் பிரசவத்திற்காக வெளியே சென்றவர் இன்னும் திரும்பவில்லை.

221
00:17:35,120 --> 00:17:37,990
நான்! நான் போறேன்.

222
00:17:40,650 --> 00:17:43,300
பாட்டி, தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.

223
00:17:43,300 --> 00:17:45,860
ஐகூ, என் நாய்க்குட்டி.

224
00:17:47,170 --> 00:17:51,990
நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கும் பாட்டிக்கு கஷ்டம் வருமா? ஐகூ, ஐகூ, ஐகூ.

225
00:17:51,990 --> 00:17:53,720
ஆனால் ஏன்?

226
00:17:53,720 --> 00:17:56,410
இது வார இறுதி, நீங்கள் ஒரு தேதிக்கு செல்லப் போவதில்லையா?

227
00:17:56,410 --> 00:17:58,470
நான் விரும்புகிறேன்.

228
00:17:58,470 --> 00:18:01,850
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! ஐகூ, ஐகூ!

229
00:18:01,850 --> 00:18:04,740
அவர் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார் என்பது உண்மையா?

230
00:18:04,740 --> 00:18:07,860
மிகவும் சந்தேகப்படுவதை நிறுத்துங்கள். உன்னுடைய கெட்ட வாயை மூடிக்கொள்.

231
00:18:07,860 --> 00:18:09,920
எங்கள் ஜே வூ பொய் சொல்லவில்லை.

232
00:18:09,920 --> 00:18:12,800
ஐகூ, ஐகூ. ஐகூ.

233
00:18:18,010 --> 00:18:21,640
- அம்மா.
- ஆமாம்?- உன்னி எப்படி உணர்கிறார்?

234
00:18:21,640 --> 00:18:24,720
ஓ அவள் மிகவும் நன்றாகிவிட்டாள்.

235
00:18:24,720 --> 00:18:29,400
சில நாட்களாக அவள் தூங்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். ஒருவேளை அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் தூங்கியிருக்கலாம்.

236
00:18:29,400 --> 00:18:32,370
அவள் நேற்றை விட நன்றாக இருக்கிறாள்.

237
00:18:33,500 --> 00:18:35,930
அது ஒரு நிம்மதி.

238
00:18:35,930 --> 00:18:37,760
நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்யப் போகிறீர்களா?

239
00:18:38,530 --> 00:18:40,690
நீங்கள் இந்த நாட்களில் விடாமுயற்சியுடன் செல்கிறீர்கள்.

240
00:18:40,690 --> 00:18:44,120
- ஓ, அது--
- ஓ, சரி!

241
00:18:44,780 --> 00:18:48,000
திருமண சந்திப்பில் நடந்தது என்ன?

242
00:18:48,000 --> 00:18:52,320
அதை திருமண சந்திப்பு என்று அழைப்பது சரி...

243
00:18:52,320 --> 00:18:56,470
ஏனென்றால், இந்த விஷயங்களை ஏற்பாடு செய்ய யாரும் இல்லை, அது நன்றாக இருக்கிறது என்று அவள் சொன்னாள். ஆனால்,

244
00:18:56,470 --> 00:19:01,340
நேர்மையாக, நான் அதைப் பற்றி கொஞ்சம் சங்கடமாக இருக்கிறேன்.

245
00:19:01,340 --> 00:19:07,680
நேற்றைய திருமண சந்திப்பின் காரணமாக டா ஏ இன்னும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்திருக்கலாம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

246
00:19:07,680 --> 00:19:10,000
அப்படியா?

247
00:19:10,000 --> 00:19:13,030
அவள் எங்களுக்காக செய்தாள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்

248
00:19:13,030 --> 00:19:16,970
உங்கள் பெண்களின் திருமணத்தைப் பற்றி அவள் ஏன் கவலைப்படுகிறாள்?

249
00:19:25,550 --> 00:19:26,770
சிறிது நேரம் காத்திருந்தீர்களா?

250
00:19:26,770 --> 00:19:31,100
ஆம். உங்கள் சகோதரிக்கு உடல்நிலை சரியில்லாததால் என்னால் அழைக்க முடியவில்லை.

251
00:19:31,100 --> 00:19:32,360
உங்கள் சகோதரி எப்படி இருக்கிறார்?

252
00:19:32,360 --> 00:19:33,670
அவள் நன்றாக உணர்கிறாள்.

253
00:19:33,670 --> 00:19:35,100
அது ஒரு நிம்மதி.

254
00:19:35,100 --> 00:19:38,500
பிறகு என் தாத்தாவுக்கு உதவி செய்ய என்னுடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

255
00:19:43,790 --> 00:19:45,040
நாங்கள் வீட்டின் முன் இருக்கிறோம்.

256
00:19:45,040 --> 00:19:47,060
எனவே சீக்கிரம்.

257
00:19:59,260 --> 00:20:03,500
இது என்ன? உன்னை என் அறைக்கு வரச் சொன்னேன்.

258
00:20:03,500 --> 00:20:06,130
அறைக்குப் போனால் விளையாட வேண்டும். நான் ஒரு மனிதன்

259
00:20:06,130 --> 00:20:09,960
நீங்கள் ஒரு மனிதனா? நீங்கள் அரிசி வடை செய்யும் இயந்திரம் என்று நினைத்தேன்.

260
00:20:09,960 --> 00:20:11,630
நீ ராஸ்கல்.

261
00:20:11,630 --> 00:20:13,630
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

262
00:20:14,320 --> 00:20:18,770
இப்போதெல்லாம் யாராவது ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று சொன்னால் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

263
00:20:18,770 --> 00:20:23,260
ஏய், அந்த நபர் சாங் ஜியோங்கின் புத்தகத்தின் காப்புரிமையை வாங்கினார், அவருடைய எண்ணைக் கொடுங்கள்.

264
00:20:24,600 --> 00:20:26,080
உங்களுக்கு ஏன் அது வேண்டும்?

265
00:20:26,080 --> 00:20:29,320
எனக்கு ஆரம்பத்தில் தெரியாது, ஆனால்

266
00:20:29,320 --> 00:20:33,020
சாங் ஜியோங் எவ்வளவு முட்டாள் என்பதை உணர்ந்தேன்.

267
00:20:33,020 --> 00:20:37,160
அவள் எல்லாவற்றையும் நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறாளா என்பதை அறிய விரும்பினேன்.

268
00:20:37,160 --> 00:20:41,170
அவளை கவனிக்கும் ஒருவன் இருப்பது நல்லது.

269
00:20:42,170 --> 00:20:46,440
ஆனால் ஹியூங், எழுத்தாளர் ஹானிடம் அது போன்ற ஒன்றைக் கேளுங்கள்.

270
00:20:46,440 --> 00:20:50,530
நான் எழுத்தாளர் ஹானுடன் வேலை செய்து முடித்துவிட்டேன்.

271
00:20:50,530 --> 00:20:54,090
நான் அதில் ஈடுபட விரும்பவில்லை.

272
00:20:56,250 --> 00:21:01,660
அவள் பணம் கூட வேண்டாம் என்று என்னை வெறுத்திருக்க வேண்டும்.

273
00:21:03,260 --> 00:21:07,030
<i>நாம் கூங் யோங்கின் சுயசரிதை... நான் செய்வதை நிறுத்திவிட்டேன்.</i>

274
00:21:07,030 --> 00:21:11,290
<i>அவர் ஒரு நாடகம் செய்யப் போகிறார், அதற்கான முதலீட்டுப் பணத்தை அவரிடம் கொண்டு வரச் சொன்னார்.</i>

275
00:21:12,750 --> 00:21:15,110
மேலும், இந்த கோடையில்

276
00:21:15,110 --> 00:21:18,370
அம்மா அப்பாவை கூட்டிக்கொண்டு எங்காவது கிட்ட போவோம்.

277
00:21:18,370 --> 00:21:22,680
பின்னர், அவர்கள் பயணம் செய்வது கடினம் என்று சொன்னால், நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

278
00:21:24,400 --> 00:21:28,510
உன் அம்மா கொரியாவுக்கு வரவில்லையா?

279
00:21:28,510 --> 00:21:33,240
அவள் வந்தால் என்ன? ஒரு மாசம் இங்க வந்தாலும் சாப்பாட்டுக்கு அவளை சந்திப்பது கஷ்டம்.

280
00:21:33,240 --> 00:21:36,360
அவள் பணத்தை செலவழிப்பதில் பிஸியாக இருக்கிறாள்.

281
00:21:43,140 --> 00:21:46,230
ஹியுங்! நேரம் கிடைக்கும் போது குடிப்போம்.

282
00:21:46,230 --> 00:21:49,750
சரி, சரி. நான் கிளம்புகிறேன்.

283
00:21:49,750 --> 00:21:51,470
"ஹியுங்"?

284
00:21:53,320 --> 00:21:58,130
அவர் டா ஏ அம்மாவின் ஒப்பா, ஆனால் அவர் ஹோட்டல் சேர்மன் ஹியூங் என்றால்...

285
00:22:02,780 --> 00:22:05,810
ஆ, அதனால்... அவனுடைய ஹியூங்...

286
00:22:05,810 --> 00:22:11,190
ஓப்பா, தம்பி... அதுவா? அதுவா?

287
00:22:12,190 --> 00:22:16,110
ஓ... ஏன் அவளது குடும்பம் மிகவும் சிக்கலானது. ஆமா?

288
00:22:21,550 --> 00:22:23,500
நான் தான்.

289
00:22:27,090 --> 00:22:31,800
நீங்கள் எழுத்தாளர் ஹானுடன் பணிபுரியப் போகிறீர்களா இல்லையா?

290
00:22:31,800 --> 00:22:33,120
அதை உறுதிப்படுத்த வந்தீர்களா?

291
00:22:33,120 --> 00:22:35,040
ஆ, ஆமாம்.

292
00:22:35,040 --> 00:22:37,680
முதலில், நாம் ஏன் அங்கே உட்காரக்கூடாது.

293
00:22:37,680 --> 00:22:42,860
நான் பிஸியாக இருப்பதால், நான் எழுத்தாளர் ஹானுடன் பணிபுரியப் போவதில்லை.

294
00:22:43,840 --> 00:22:46,350
செயலாளர் யாங், தயவுசெய்து இவரை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.

295
00:22:46,350 --> 00:22:47,890
ஆம். போகலாம்.

296
00:22:47,890 --> 00:22:51,330
இல்லை, சரி, காத்திருங்கள்!

297
00:22:51,330 --> 00:22:56,160
நீங்கள் உள்ளே நுழையும் கதவும் நீங்கள் விட்டுச் செல்லும் கதவும் இங்கு எப்படி வேறுபடுகிறது?

298
00:22:56,160 --> 00:22:58,340
ஓ!

299
00:23:00,270 --> 00:23:07,350
திடீரென்று மனம் மாறியதற்கு காரணம்...

300
00:23:07,350 --> 00:23:12,110
நீங்கள் இருவரும் தனித்தனியாகச் செல்வதற்கான சூழல் இல்லை.

301
00:23:12,110 --> 00:23:15,280
நீ, என்னைப் பின் தொடர்கிறாயா?!

302
00:23:15,280 --> 00:23:19,270
ஆ, இல்லை! நான் ஏன் இவ்வளவு ஆபத்தான செயலைச் செய்ய வேண்டும்...

303
00:23:19,270 --> 00:23:25,040
எனது ஆலோசனை வழக்கறிஞரைச் சந்திக்க வந்த அன்று நான் சற்று கடந்து சென்றேன் என்று சொல்லவா?

304
00:23:25,040 --> 00:23:27,660
நான் நாடக இயக்குநராக இருப்பதால்,

305
00:23:27,660 --> 00:23:31,930
சூழ்நிலைகளை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்கும் வகை நான், அதனால்...

306
00:23:31,930 --> 00:23:36,000
பின்னர், இந்த சூழ்நிலையை நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.

307
00:23:36,000 --> 00:23:38,900
- செயலாளர் யாங்.
- ஆம். போகலாம்.

308
00:23:38,900 --> 00:23:42,680
ஏய், தலைவர். நீங்கள் எழுத்தாளர் ஹானுடன் ஒத்துழைக்கவில்லையா?!

309
00:23:42,680 --> 00:23:46,550
டா ஏயின் அம்மா உனக்கு இப்படி செய்ய உத்தரவிட்டிருக்கிறாள் அல்லவா?!

310
00:23:46,550 --> 00:23:49,040
டா ஏயின் அம்மா?

311
00:23:50,600 --> 00:23:52,510
அது என்ன?

312
00:23:55,010 --> 00:23:56,610
தாத்தா. நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

313
00:23:56,610 --> 00:23:57,670
வணக்கம்!

314
00:23:57,670 --> 00:23:59,270
ஓ, நீங்கள் எப்படி ஒன்றாக வந்தீர்கள்?

315
00:23:59,270 --> 00:24:00,720
அங்கேயே முன்னால் சந்தித்தோம்.

316
00:24:00,720 --> 00:24:03,630
ddeok எப்படி தயாரிக்கப்படுகிறது என்று எனக்கு ஆர்வமாக இருந்தது, அதனால் நான் பின்பற்றச் சொன்னேன்.

317
00:24:03,630 --> 00:24:06,840
ஓ, அப்படியா? நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

318
00:24:06,840 --> 00:24:10,550
சரி, நீங்கள் வந்துவிட்டதால்

319
00:24:10,550 --> 00:24:14,400
நான் சில வங்கி வியாபாரத்தை கவனித்துக்கொள்வது நல்லது. நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள்.
-ஆம்.

320
00:24:14,400 --> 00:24:17,620
இந்த ddeok இப்போதுதான் வெளிவந்துள்ளது, உங்களுக்கு ddeok பிடிக்கும் என்பதால் கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.

321
00:24:17,620 --> 00:24:19,750
ஆம், நன்றி!

322
00:24:19,750 --> 00:24:21,820
சரி.

323
00:24:21,820 --> 00:24:26,480
- குட் பை. 
 - தயவுசெய்து திரும்பி வர உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

324
00:24:27,370 --> 00:24:29,570
இது சுவையாக தெரிகிறது.

325
00:24:30,650 --> 00:24:33,930
கையுறைகள் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

326
00:24:33,930 --> 00:24:38,590
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது இன் வூவுடன் நான் அடிக்கடி செய்த ஒன்று. நீங்கள் Injulmee (ஒரு வகையான dduk) விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

327
00:24:41,160 --> 00:24:44,160
- செய்வோம். 
 - அதை செய்யவா?

328
00:24:44,160 --> 00:24:46,570
பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்!

329
00:24:48,050 --> 00:24:50,690
ஆ! நான் பேப்பர் செய்யப் போயிருந்தேன்.

330
00:24:50,690 --> 00:24:52,630
சீக்கிரம் சாப்பிடு.

331
00:24:52,630 --> 00:24:56,150
- ஓ, தோற்றவர் சாப்பிடுகிறார். 
 - உண்மையில்?

332
00:24:56,150 --> 00:25:00,090
- ஆனால், உங்கள் கைகளால் தொட முடியாது.

333
00:25:00,930 --> 00:25:02,990
அதுதான் என்னுடைய சிறப்பு.

334
00:25:04,410 --> 00:25:07,590
ஓ!

335
00:25:07,590 --> 00:25:09,640
அவ்வளவு குழந்தைத்தனம்!

336
00:25:09,640 --> 00:25:13,310
இது என்ன? இது என்ன?!

337
00:25:13,310 --> 00:25:16,720
- இங்கே கொடு! 
 - இது மிகவும் வேடிக்கையானது.

338
00:25:16,720 --> 00:25:18,750
காத்திருங்கள், இந்த கோணத்தில்...

339
00:25:18,750 --> 00:25:21,380
என்ன செய்கிறாய்? விரைந்து வந்து என்னிடம் கொடுங்கள். சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

340
00:25:21,380 --> 00:25:23,210
காத்திருங்கள், உங்கள் முகத்தைத் துடைக்காதீர்கள்.

341
00:25:23,210 --> 00:25:27,430
"இன்ஜுல்மீ" என்று சொல்லுங்கள். இன்ஜுல்மீயீ. 
<i>(இன்ஜுல்மீ என்பது பீன்ஸ் மாவில் பூசப்பட்ட ஒரு வகை அரிசி கேக்.)</i>

342
00:25:36,350 --> 00:25:41,210
ஆனாலும், நாங்கள் ஒன்றாக இணைந்திருக்கும் முதல் படம் இது. எனக்கும் ஒரு முறை காட்டு.

343
00:25:43,720 --> 00:25:45,360
எனக்கு புரிகிறது.

344
00:25:45,360 --> 00:25:48,790
ஆனால், நன்றாக வந்த படங்களும் உண்டு.

345
00:25:51,520 --> 00:25:53,630
இது பழிவாங்கல்!

346
00:25:57,450 --> 00:25:58,850
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

347
00:25:59,290 --> 00:26:02,740
நான் உன்னைப் பிடித்தேன். உன்னைப் பிடித்தேன்.
 - விடுங்கள். விடுங்கள்.

348
00:26:02,740 --> 00:26:04,990
நான் உன்னைப் பிடித்தேன். 
 - விடுங்கள். நீங்கள் விடமாட்டீர்களா?

349
00:26:04,990 --> 00:26:06,130
விடு, விடு.

350
00:26:06,130 --> 00:26:08,470
ஓ ஆமாம்?

351
00:26:08,470 --> 00:26:11,360
ஐயோ! ஓ. வலிக்கிறது!

352
00:26:11,360 --> 00:26:13,660
நலமா?

353
00:26:14,670 --> 00:26:19,440
பொய் சொல்வது மோசமானது. நான் உன்னை பிடிக்கும் போது...

354
00:26:21,010 --> 00:26:23,140
என்ன?

355
00:26:29,580 --> 00:26:34,040
ஹியுங்!

356
00:26:38,090 --> 00:26:42,600
எனவே, ஜெய் விரைவில்...

357
00:26:44,450 --> 00:26:49,020
குறிப்பாக நீங்கள் டிடியோக் கடை உரிமையாளரின் மகனாக இருக்கும்போது எப்படி உணவில் விளையாட முடியும்?

358
00:26:49,020 --> 00:26:52,290
இந்த வெண்டைக்காய் தூள் மிகவும் விலை உயர்ந்தது!

359
00:26:58,080 --> 00:27:02,460
ஆ, இது. இது இங்கே செல்கிறது.

360
00:27:02,460 --> 00:27:06,170
மற்றும், இது. இது இங்கே செல்கிறது.

361
00:27:06,170 --> 00:27:09,190
அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும், அவை அனைத்தும் வேறுபட்டவை.

362
00:27:09,190 --> 00:27:11,080
பிறகு இவரைப் பற்றி என்ன?

363
00:27:21,300 --> 00:27:23,780
அப்பா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

364
00:27:23,780 --> 00:27:25,240
வணக்கம்.

365
00:27:25,240 --> 00:27:27,730
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

366
00:27:27,730 --> 00:27:30,590
தாத்தாவின் அழைப்பு வந்து உதவிக்கு வந்தேன்.

367
00:27:30,590 --> 00:27:34,300
டிடியோக் எப்படி தயாரிக்கப்படுகிறது என்பதைப் பார்க்க வந்தேன்.

368
00:27:34,300 --> 00:27:38,370
ஓ, சரி. நன்றாக செய்தீர்கள்.

369
00:27:38,370 --> 00:27:40,770
உனக்கு எங்காவது காயம் உண்டா?

370
00:27:40,770 --> 00:27:44,430
இல்லை, நான் மிகவும் நல்லவன். அப்பா, நீங்களும் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

371
00:27:44,430 --> 00:27:49,840
இல்லை, இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்று திரும்பவும்.

372
00:27:53,070 --> 00:27:54,510
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

373
00:27:54,510 --> 00:27:56,990
அப்பா, அவர்கள் எப்போது இங்கு வந்தார்கள்?

374
00:27:56,990 --> 00:28:01,010
ஓ, நீங்கள் இங்கு இல்லை. இந்த பையன் தாமதமாக வந்ததால் நான் அழைத்தேன்

375
00:28:01,010 --> 00:28:02,960
வீட்டில் மனைவி.

376
00:28:02,960 --> 00:28:08,280
பக்கத்து வீட்டிலிருந்து இரண்டாவது மகளுடன் ஜெய் வூ வந்தாள்.

377
00:28:08,280 --> 00:28:10,440
- ஜே வூ செய்தாரா? 
 - அது சரி.

378
00:28:10,440 --> 00:28:14,160
இது அவர்களுக்கு விடுமுறை, ஆனால் அவர்கள் இருவரும் புகார் இல்லாமல் வந்தனர்

379
00:28:14,160 --> 00:28:17,050
எங்கள் வேலைக்கு உதவியது. நாம் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

380
00:28:17,050 --> 00:28:20,160
ஓ, இது இங்கே சிக்கியது.

381
00:28:20,160 --> 00:28:26,220
ம்ம், ஜனாதிபதிக்கு கோபம் வந்துவிடுமோ என்று பயந்தேன் அதனால் நான் அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை

382
00:28:26,220 --> 00:28:33,210
இருவரும் இந்த மொச்சை பொடியை எடுத்து வீசி ஏமாந்தனர்.

383
00:28:33,210 --> 00:28:34,700
- என்ன?! 
 - ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்!

384
00:28:34,700 --> 00:28:37,140
இது ஒரு ரகசியம், சரியா?

385
00:28:38,880 --> 00:28:41,540
ஏய், நீ. கடையின் முகப்பில் சிறிது நேரம் செல்லுங்கள்.

386
00:28:41,540 --> 00:28:44,870
மீதியை இங்கே சுத்தம் செய்கிறேன்.

387
00:28:44,870 --> 00:28:48,170
இங்கே பார், வீட்டிற்கு அழைத்து

388
00:28:48,170 --> 00:28:53,000
5 பேருக்கு மதிய உணவு தயாரித்து வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

389
00:28:53,000 --> 00:28:54,820
ஆம், ஆம்.

390
00:29:02,150 --> 00:29:04,650
ஏன் இப்படி ஒரு இடத்தில் சந்திக்கச் சொன்னார்?

391
00:29:04,650 --> 00:29:06,510
ஹான் டா இன்.

392
00:29:20,230 --> 00:29:24,700
இது என்ன? நேற்று என் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

393
00:29:42,190 --> 00:29:46,750
இப்படி ஒரு இடத்தில் அந்த ஆடைகளை அணிந்து கொண்டு வித்தியாசமான ஆள் போல் இருக்கிறாய்.

394
00:29:47,540 --> 00:29:53,960
டா இன், நான் என்ன அணிந்தாலும் மற்றும் நான் எங்கிருந்தாலும்,

395
00:29:53,960 --> 00:30:00,290
இனிமேல் நான் என்ன சொன்னாலும், நான் யூ ஜி ஹோ தான்.

396
00:30:23,600 --> 00:30:26,520
- இந்த முகவரியை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். 
 - ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்!

397
00:30:26,520 --> 00:30:29,100
- என்ன? 
 - அப்பா.

398
00:30:29,100 --> 00:30:31,550
அவர்களுக்குள் ஏதோ நடக்கவில்லையா?

399
00:30:31,550 --> 00:30:32,600
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

400
00:30:32,600 --> 00:30:38,150
கொஞ்சம் பொறுங்கள். அவர்கள் அப்படித்தான், திடீரென்று "ஹூஓஓஓ" என்று செல்கிறார்கள்.

401
00:30:38,150 --> 00:30:42,380
நிச்சயமாக அவர்கள் நன்றாக சுத்தம் செய்ய "hooooooo" செல்ல வேண்டும்.

402
00:30:43,720 --> 00:30:44,870
இது ஒரு பிரசவம், இல்லையா? எங்கே?

403
00:30:44,870 --> 00:30:46,800
- இதோ முகவரி. 
 - தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

404
00:30:46,800 --> 00:30:47,840
ஜெய் விரைவில் பற்றி என்ன?

405
00:30:47,840 --> 00:30:49,170
அவன் நண்பன் வந்ததால் அவனை போகச் சொன்னேன்.

406
00:30:49,170 --> 00:30:54,200
- போகச் சொன்னதா? பிறகு முழு நேரமும் நீங்கள் இருவர் மட்டும்தான் கடையில் இருந்தீர்களா?

407
00:30:54,200 --> 00:30:55,140
ஆம்.

408
00:30:55,140 --> 00:30:57,900
ஆம். கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

409
00:30:57,900 --> 00:31:03,460
இன்று இரவு, மூடிவிட்டு, பக்கத்து வீட்டுக் குடும்பத்தாரிடம் கேட்டு, ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

410
00:31:03,460 --> 00:31:07,470
- இரவு உணவு? 
 - நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அது நகரும் நாளாக இருக்கும்.

411
00:31:07,470 --> 00:31:10,880
ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்வதற்காக அவர்கள் செல்வதற்கு முன் நாம் அடிக்கடி ஒன்றாகச் சந்திக்க வேண்டாமா?

412
00:31:10,880 --> 00:31:12,530
ஆம். நான் விரைவில் வருவேன்.

413
00:31:12,530 --> 00:31:14,550
ஓ சரி.

414
00:31:15,940 --> 00:31:19,520
பாருங்கள், அவர்கள் ஜே சூனை வெளியே அனுப்பிவிட்டு இங்கு தனியாக நேரத்தை கழித்தனர்.

415
00:31:22,580 --> 00:31:26,910
அப்பா, அவர்கள் ஒன்றாக மறைந்தார்கள்!

416
00:31:26,910 --> 00:31:29,560
ஏய், நீ பாவம் ஏய் போல் ஆகுகிறாயா?

417
00:31:29,560 --> 00:31:32,330
நிதானமாக, நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

418
00:31:33,460 --> 00:31:35,780
நான் மட்டும் விசித்திரமானவனா?

419
00:31:42,910 --> 00:31:46,540
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்? எனக்கு அஜீரணம் வரும் என்று நினைக்கிறேன்.

420
00:31:46,540 --> 00:31:48,140
டா இன்.

421
00:31:50,920 --> 00:31:52,820
யூ ஜி ஹோ...

422
00:31:55,530 --> 00:31:58,130
உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்ள எனக்கு ஒன்று இருக்கிறது.

423
00:31:58,980 --> 00:32:00,430
ஒப்புதல் வாக்குமூலம்?

424
00:32:00,430 --> 00:32:02,450
நான் உண்மையில்

425
00:32:03,770 --> 00:32:05,560
ஒரு ஹாய்...

426
00:32:06,870 --> 00:32:08,340
ஹாய்...

427
00:32:09,460 --> 00:32:11,320
உயர் sc...

428
00:32:17,100 --> 00:32:17,950
என்ன?

429
00:32:17,950 --> 00:32:21,240
<i>தாத்தா இரவு உணவை ஒன்றாக சாப்பிட விரும்புகிறார், சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.</i>

430
00:32:21,240 --> 00:32:24,860
நான் இப்போது 200,000 KW ($200) மாமிசத்தை சாப்பிடுகிறேன். என்னால் போக முடியாது!

431
00:32:24,860 --> 00:32:28,240
<i>200,000 KW ஸ்டீக் போன்ற ஒரு பொருள் எங்கே உள்ளது? பொய்யர்.</i>

432
00:32:28,240 --> 00:32:30,550
நான் ஒருபோதும் பொய் சொல்வதில்லை.

433
00:32:30,550 --> 00:32:32,730
நான் அவர்களை (பொய்களை) மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

434
00:32:33,980 --> 00:32:35,640
நிறுத்து, நிறுத்து.

435
00:32:39,950 --> 00:32:43,120
எனவே, என்ன? ஹாய்...

436
00:32:43,120 --> 00:32:44,980
ஹாய்...

437
00:32:46,630 --> 00:32:51,430
என் இதயம் "உயர்" கியரில் உள்ளது மற்றும் உன்னால் உடைந்துவிட்டது.

438
00:32:54,480 --> 00:32:57,370
அது என்ன?

439
00:32:57,370 --> 00:32:59,680
உண்மையில்.

440
00:33:00,370 --> 00:33:03,630
நான் அதை சரி செய்து தருகிறேன். உங்கள் இதயம்.

441
00:33:04,370 --> 00:33:06,130
அழகாக இருக்கிறது.

442
00:33:12,640 --> 00:33:14,850
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

443
00:33:14,850 --> 00:33:18,320
உள்ளே வராமல் என்ன செய்கிறாய்?

444
00:33:18,320 --> 00:33:23,820
இங்குள்ள உட்புற வடிவமைப்பு எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. நாங்கள் அனைத்தையும் முழுமையாக மாற்றுவோம்.

445
00:33:23,820 --> 00:33:25,090
எனவே, ஒவ்வொரு பகுதியையும் சரிபார்க்கவும்

446
00:33:25,090 --> 00:33:26,620
ஆம், தலைவர்.

447
00:33:28,140 --> 00:33:29,810
என்ன செய்கிறாய்?

448
00:33:29,810 --> 00:33:34,180
எழுத்தாளர் ஹான் வெளியேறும்போது, ​​​​நான் இந்த வீட்டிற்கு மாறுவது என்று முடிவு செய்யப்பட்டது.

449
00:33:34,180 --> 00:33:37,710
குறிப்பிட்ட நகர்வு தேதியை குறிப்பிடவும்

450
00:33:37,710 --> 00:33:40,470
தயவுசெய்து விஷயங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

451
00:33:43,260 --> 00:33:48,520
எனக்கு புரிகிறது. பிறகு, நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு விஷயங்களைப் பார்க்கவும்.

452
00:34:13,310 --> 00:34:14,980
ஆம்!

453
00:34:19,990 --> 00:34:21,960
நாங்கள் இந்த அறையைப் பார்ப்போம்.

454
00:34:26,010 --> 00:34:27,480
ஆம்.

455
00:34:43,850 --> 00:34:45,960
செயலாளர் யாங்.

456
00:34:50,070 --> 00:34:51,870
தயவுசெய்து விஷயங்களை நன்றாக சரிபார்க்கவும்.

457
00:34:51,870 --> 00:34:53,910
ஆம், தலைவர்.

458
00:34:58,510 --> 00:35:01,500
<i>குருவி மில்</i>

459
00:35:02,500 --> 00:35:05,480
அனைவரும் இணைந்து திட்டமிட்டுள்ளனர்

460
00:35:05,480 --> 00:35:08,990
எனக்கு ஒரு ஓவர் போட.

461
00:35:14,980 --> 00:35:18,440
ஏய், பங்க். வெளியே போகிறாய் என்றால் ஏன் இவ்வளவு நேரம் வெளியே சென்றாய்?!

462
00:35:18,440 --> 00:35:19,810
மன்னிக்கவும்.

463
00:35:19,810 --> 00:35:22,260
- இது பீன்ஸ் ரைஸ் கேக்?
- ஓ, ஆமாம்?

464
00:35:24,460 --> 00:35:27,380
ஏன் குழந்தைகள் வரவில்லை?

465
00:35:28,400 --> 00:35:31,260
வருக!

466
00:35:31,260 --> 00:35:34,550
வணக்கம்.

467
00:35:34,550 --> 00:35:37,970
எந்த அரிசி கேக் மிகவும் சுவையாக இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

468
00:35:37,970 --> 00:35:40,920
இல்லை, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

469
00:35:40,920 --> 00:35:43,400
நான் இந்த ரைஸ் கேக் ஹவுஸுக்கு ரைஸ் கேக் வாங்க வந்தேன்.

470
00:35:43,400 --> 00:35:45,280
ஆ, முதலில் வெளியே செல்வோம்.

471
00:35:45,280 --> 00:35:48,410
- இல்லை, ஏன்?
- முதலில் வெளியே செல்வோம்.

472
00:35:51,700 --> 00:35:55,060
நீங்கள் வரவில்லையென்றாலும் நான் உங்களை சந்திக்க வருவேன்.

473
00:35:55,060 --> 00:36:01,820
ஓ, ஆமாம். சில காரணங்களால் எனது அடிச்சுவடுகள் என்னை இந்த வழியில் அழைத்துச் சென்றன.

474
00:36:03,790 --> 00:36:08,380
நீ டா ஏ அம்மாவின் ஒப்பாக இருந்தால் நீ எனக்கு ஹியூங்.

475
00:36:08,380 --> 00:36:10,020
நான் ஜியோங் இன் சுக்.

476
00:36:10,020 --> 00:36:14,470
சாங் ஜியோங்கின் ஒப்பாக நீங்கள் ஒரு உதவியாக என்னை அனுமதியுங்கள்.

477
00:36:14,470 --> 00:36:18,090
எதிர்காலத்தில், இந்த அரிசி கேக் வீடு அல்லது அவள் வீடு,

478
00:36:18,090 --> 00:36:20,430
இனி தோன்றாதே.

479
00:36:20,430 --> 00:36:21,880
என்னை மன்னிக்கவா?

480
00:36:30,810 --> 00:36:32,240
நீ ஏன் இங்கே வெளியே இருக்கிறாய்?

481
00:36:32,240 --> 00:36:35,510
நன்றாக மேலாளர் சியோ ஒரு வித்தியாசமான நபரை சந்திக்க வெளியே சென்றார்.

482
00:36:35,510 --> 00:36:37,240
ஒரு வித்தியாசமான நபரா?

483
00:36:38,330 --> 00:36:42,470
இது 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே முடிந்து போன விஷயம். நீங்கள் மீண்டும் தோன்றினால் -

484
00:36:42,470 --> 00:36:45,590
ஆ, ஹியூங்! அது சரியில்லை.

485
00:36:45,590 --> 00:36:50,470
எழுத்தாளர் ஹானும் நானும் அப்படி இருக்க முடியும், ஆனால் நான் குழந்தைகளின் தந்தை.

486
00:36:50,470 --> 00:36:56,210
அது சரி! ஒரு தந்தையாக, உங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் இதைச் செய்யக்கூடாது!

487
00:36:56,210 --> 00:37:00,590
இல்லை, சரி, நான் ... அது எனக்கு புரியவில்லை, ஆனால்

488
00:37:00,590 --> 00:37:02,360
நீ ஏன் என் மீது கோபப்படுகிறாய்?

489
00:37:02,360 --> 00:37:04,340
தெரியாததால் கேட்கிறீர்களா?

490
00:37:04,340 --> 00:37:07,920
சாங் ஜியோங் உங்களுடன் ஏன் விவாகரத்து செய்தார் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

491
00:37:09,120 --> 00:37:11,010
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று குழந்தைகள் நினைத்தார்கள்!

492
00:37:11,010 --> 00:37:15,160
அதனால் தான்! ஹியுங்! இது அர்த்தமுள்ளதா?

493
00:37:15,160 --> 00:37:18,050
நான் இங்கே நன்றாக வாழ்கிறேன், நான் இறந்துவிட்டேன் என்று அவள் சொல்கிறாள்!

494
00:37:18,050 --> 00:37:22,940
ஆ, நான் மிகவும் தவறாக உணர்ந்தேன். டா ஏ அம்மாவும் இப்படி இருக்க கூடாது.

495
00:37:22,940 --> 00:37:26,160
அதனால்தான் மீண்டும் ஆஜராகிறேன்.

496
00:37:26,160 --> 00:37:28,500
குழந்தைகள் குறைந்தபட்சம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

497
00:37:28,500 --> 00:37:32,870
நீ நிஜமாகவே... அதன் காரணமாகக் காட்டுகிறாயா?

498
00:37:32,870 --> 00:37:34,040
<i>ஒன்றாகப் போவோம்.</i>

499
00:37:34,040 --> 00:37:37,300
<i>நான் அவனைத் தேடுகிறேன், முதலில் உள்ளே போ.</i>

500
00:37:38,900 --> 00:37:42,140
சீக்கிரம் கிளம்பு. நான் உங்களை பிறகு தொடர்பு கொள்கிறேன்.

501
00:37:43,140 --> 00:37:45,070
போ, சீக்கிரம்!

502
00:37:46,260 --> 00:37:47,620
- ஆ, ஜே வூ.
- அப்பா.

503
00:37:47,620 --> 00:37:48,700
- ஓ, போகலாம்.
- அஹ்ஜுஸ்ஸி.

504
00:37:48,700 --> 00:37:49,920
பிரசவத்தை கவனித்தீர்களா?

505
00:37:49,920 --> 00:37:51,530
- ஆம், வேடிக்கையாக இருந்தது.
- நீங்கள் யாரை சந்தித்தீர்கள்?

506
00:37:51,530 --> 00:37:54,240
அது ஒரு வாடிக்கையாளர். வாடிக்கையாளர். அவர் ஒரு ஒழுங்கை வைக்க விரும்பினார்.

507
00:37:54,240 --> 00:37:56,940
ஏன் அங்கே ஒரு ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்...

508
00:38:09,280 --> 00:38:13,020
இப்போது உள்ளே செல்வோம். சோர்வாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

509
00:38:17,280 --> 00:38:18,700
அம்மா.

510
00:38:18,700 --> 00:38:20,270
எங்காவது செல்கிறீர்களா?

511
00:38:20,270 --> 00:38:23,870
நான் பக்கத்து வீட்டுக்குப் போகிறேன். நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம் என்று உறுதியளித்தோம்.

512
00:38:23,870 --> 00:38:25,760
அவர்களுக்கு உதவி தேவையா என்று யோசித்தேன்.

513
00:38:25,760 --> 00:38:29,860
உனக்கு ஆற்றல் இல்லை என்று நினைத்தேன். வெறும் ஓய்வு. இதை முடித்த பிறகு அவர்களுக்கு உதவுகிறேன்.

514
00:38:29,860 --> 00:38:32,060
நான் எதுவும் செய்யாதபோது என் வலிமை குறைகிறது.

515
00:38:32,060 --> 00:38:35,330
நான் சுற்றி செல்ல விரும்புகிறேன். நான் போகிறேன்.

516
00:38:35,330 --> 00:38:37,080
டா ஏ.

517
00:38:39,460 --> 00:38:43,050
இல்லை, பரவாயில்லை. மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டாம்.

518
00:39:01,130 --> 00:39:03,730
ஆம், இது சே யங் தானா?

519
00:39:03,730 --> 00:39:07,760
நான் உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.

520
00:39:07,760 --> 00:39:12,270
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக கூடியிருப்பதால் இது விடுமுறை போல் தெரிகிறது.

521
00:39:12,270 --> 00:39:16,940
உங்கள் குடும்பத்துடன் கூடுவது விடுமுறையாக கருதப்படுகிறது.

522
00:39:16,940 --> 00:39:20,740
எல்லோரும் ஒன்று கூடினாலும், ஏதோ ஒன்று குறைவது போல் இருக்கும்.

523
00:39:20,740 --> 00:39:25,150
மீட்டிங் முடிந்து வருகிறேன் என்று யோங் ஹீ கூறினார்.

524
00:39:25,150 --> 00:39:27,090
உங்கள் அம்மா எப்படி?

525
00:39:27,090 --> 00:39:30,990
யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும் என்று சொல்லிவிட்டு சட்டென்று கிளம்பினாள்.

526
00:39:30,990 --> 00:39:32,510
திடீரென்று?

527
00:39:34,580 --> 00:39:36,070
தாமதமாக வந்தாலும் இங்கு வருவேன் என்றாள்.

528
00:39:36,070 --> 00:39:38,640
அவளை அப்படியே விட்டுவிடு. அவள் வியாபாரம் முடிந்ததும் வருவாள்.

529
00:39:38,640 --> 00:39:41,810
அவள் வீட்டில் ஒன்றும் செய்யாதது போல் இல்லை.

530
00:39:41,810 --> 00:39:45,080
எப்படியிருந்தாலும், அவள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறாள்.

531
00:39:45,080 --> 00:39:47,800
நான் பணம் சம்பாதிக்க சொன்னால்

532
00:39:47,800 --> 00:39:50,380
ஜே வூ மற்றும் இன் வூவை வளர்க்க, என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

533
00:39:50,380 --> 00:39:53,250
உன்னை யாரும் கேட்கப் போவதில்லை.

534
00:39:53,250 --> 00:39:56,900
பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்லப் போவதில்லை, அதனால் பணத்தை சேமித்து வையுங்கள்.

535
00:39:56,900 --> 00:40:01,330
அம்மா, மருமகள் முன்...

536
00:40:01,330 --> 00:40:05,240
நீங்கள் உங்கள் தாய்க்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

537
00:40:05,240 --> 00:40:06,550
ஆம்.

538
00:40:06,550 --> 00:40:10,300
நீங்கள் கொஞ்சம் கஞ்சி சாப்பிட விரும்பவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நான் உங்களுக்காக செய்து தருகிறேன்.

539
00:40:10,300 --> 00:40:14,070
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

540
00:40:16,070 --> 00:40:19,170
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக கூடியிருப்பதால்,

541
00:40:19,170 --> 00:40:21,400
நீங்கள் நகர்ந்தாலும்,

542
00:40:21,400 --> 00:40:23,910
நாம் அடிக்கடி ஒன்றாக சாப்பிட வேண்டும்.

543
00:40:23,910 --> 00:40:26,470
-ஆம். 
-ஆம்.

544
00:40:27,710 --> 00:40:29,400
ஆம்.

545
00:40:29,400 --> 00:40:31,750
எப்படியும், குழந்தைகள் என்றால்

546
00:40:31,750 --> 00:40:35,310
திருமணம் ஆன பிறகு சந்திக்க, ஒரு பெரிய குழு இருக்கும்.

547
00:40:35,310 --> 00:40:37,830
இது இரட்டிப்பாகப் போகிறது... மூன்று, இரண்டு...

548
00:40:37,830 --> 00:40:41,200
அடடா, பத்து பேர் இருக்கிறார்கள்.

549
00:40:41,200 --> 00:40:43,950
அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தால் நல்லது.

550
00:40:43,950 --> 00:40:46,950
குறைந்தபட்சம் ஒரு குழந்தைக்கு விரைவில் திருமணம் நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

551
00:40:46,950 --> 00:40:49,470
மற்றவர்கள் முதல்வரைப் பின்பற்றுவார்கள்.

552
00:40:49,470 --> 00:40:52,320
அந்த திருமணம்...

553
00:40:52,320 --> 00:40:55,740
என்னதான் பேசினாலும் கல்யாணம் என்று பேசி முடிக்கிறோம்.

554
00:41:03,540 --> 00:41:05,860
நான் நினைத்தது போல் இல்லாமல்,

555
00:41:05,860 --> 00:41:08,460
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

556
00:41:09,580 --> 00:41:11,640
யூன் சானை நினைத்து,

557
00:41:11,640 --> 00:41:15,050
நன்றாக வாழ முயற்சிக்கிறேன்.

558
00:41:15,050 --> 00:41:17,150
டாக்டர். காங்,

559
00:41:17,150 --> 00:41:19,860
டா ஏவுக்கு,

560
00:41:19,860 --> 00:41:22,200
நீங்கள் ஏன் பிரிந்தீர்கள் என்று விளக்கினீர்களா?

561
00:41:23,550 --> 00:41:25,290
மன்னிக்கவும்.

562
00:41:26,770 --> 00:41:27,950
உங்களுக்கு தெரியும்,

563
00:41:27,950 --> 00:41:31,820
எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் பிரிந்துவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

564
00:41:31,820 --> 00:41:34,170
நான் இன்னும் என் மனதை மாற்றவில்லை.

565
00:41:34,170 --> 00:41:37,710
-ஆம். 
- எனவே நீங்கள் அதை முடிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,

566
00:41:37,710 --> 00:41:42,450
Da Aeக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட காரணத்தைக் கூறி முடிக்கவும்.

567
00:41:42,450 --> 00:41:44,810
வருத்தத்துடன் வெளியேறுவதை விட,

568
00:41:44,810 --> 00:41:47,990
மற்றும் டா ஏ மட்டும் காயப்படுத்துகிறது.

569
00:41:49,520 --> 00:41:51,870
டா ஏ,

570
00:41:51,870 --> 00:41:53,860
அவள் உடம்பு சரியில்லையா?

571
00:41:59,640 --> 00:42:01,410
இதில் முப்பதுக்கும் மேற்பட்டவை

572
00:42:03,000 --> 00:42:05,590
எங்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.

573
00:42:09,200 --> 00:42:10,750
டா ஏ,

574
00:42:11,800 --> 00:42:13,830
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

575
00:42:16,120 --> 00:42:18,140
டாக்டர். காங்,

576
00:42:18,140 --> 00:42:21,310
நீ அவளை பிரிந்த பிறகு அவள் அழுவதை நான் பார்த்தேன்.

577
00:42:21,310 --> 00:42:25,210
அதற்கான காரணத்தை நீங்கள் எனக்கு விளக்க வேண்டியதில்லை.

578
00:42:25,210 --> 00:42:28,530
ஆனால் என் டா ஏ குறைந்தபட்சம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

579
00:42:28,530 --> 00:42:31,830
அவள் அம்மாவை விட உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தவள்.

580
00:42:34,640 --> 00:42:37,000
நீ என் வீட்டில் இருந்த போது,

581
00:42:37,000 --> 00:42:40,510
நான் உங்களை வருத்தப்படுத்தியிருந்தால், மன்னிக்கவும்.

582
00:42:44,220 --> 00:42:46,520
என் டா ஏ,

583
00:42:46,520 --> 00:42:48,980
நன்றாக முடிக்கவும்

584
00:42:48,980 --> 00:42:51,130
அதனால் அவள் காயமடையக்கூடாது.

585
00:43:02,880 --> 00:43:07,010
நாங்கள் தயாரித்த உணவைக்கூட அவளால் சாப்பிட முடியவில்லை.

586
00:43:07,010 --> 00:43:09,370
கடந்த முறை, நீங்கள் மூன்று ...

587
00:43:09,370 --> 00:43:12,380
சாத்தியமான திருமணப் போட்டி சந்திப்பை நாங்கள் இழந்ததால் நான் தவறாக உணர்கிறேன்.

588
00:43:12,380 --> 00:43:14,030
அத்தகைய சந்திப்புகள் எளிதானது அல்ல.

589
00:43:14,030 --> 00:43:16,380
நீங்கள் சாத்தியமான திருமண கூட்டத்திற்கு சென்றீர்களா? யார் செய்தது?

590
00:43:16,380 --> 00:43:20,640
நாங்கள் மூவரும் ஒரு குழு சாத்தியமான திருமண கூட்டத்திற்கு சென்றோம். அத்தை எங்களுக்கு சாப்பாடு வாங்கி தருவதாக கூறினார்

591
00:43:20,640 --> 00:43:21,730
அவள் எங்களை ஒரு மின்னலால் தாக்கினாள்.

592
00:43:21,730 --> 00:43:24,820
ஐகூ, எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது.

593
00:43:28,740 --> 00:43:32,320
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்! என்னை போல் ஒரு அத்தை இல்லை!

594
00:43:32,320 --> 00:43:36,790
அது உண்மைதான், ஆனால் அவர்கள் மூவரும் எங்கள் பாணியில் இல்லை.

595
00:43:36,790 --> 00:43:39,550
உங்கள் பாணி என்ன?

596
00:43:40,970 --> 00:43:43,110
நல்ல தோற்றம்,

597
00:43:43,110 --> 00:43:47,080
அவர் சிரிக்கும்போது சரியாக உள்ளே செல்லும் பள்ளங்கள்,

598
00:43:47,080 --> 00:43:51,470
மற்றும் ஒரு மனிதன் எனக்கு இது போன்ற மோதிரங்களை வாங்குகிறான்.

599
00:43:52,500 --> 00:43:56,010
யார் அப்படி செய்வது? எதிர்பார்த்தது போலவே இளைஞர்கள் மிகவும் வேகமாக இருக்கிறார்கள்.

600
00:43:56,010 --> 00:43:57,310
அது உண்மையில் அழகாக இருக்கிறது.

601
00:43:57,310 --> 00:43:58,900
- அது சரி. 
- அழகாக இருக்கிறது.

602
00:43:58,900 --> 00:44:02,600
டா ஜியோங்கைக் கேளுங்கள்...

603
00:44:02,600 --> 00:44:05,910
டா ஜியோங்?

604
00:44:05,910 --> 00:44:08,680
- நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதனை விரும்புகிறீர்கள்?

605
00:44:08,680 --> 00:44:09,980
ஆம்?

606
00:44:12,250 --> 00:44:14,440
நான்...

607
00:44:14,440 --> 00:44:16,840
நான் தனது வேலையை அனுபவிக்கும் ஒரு பையனை விரும்புகிறேன்,

608
00:44:17,880 --> 00:44:20,500
மற்றும் நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு கொண்டவர்...

609
00:44:21,570 --> 00:44:23,780
நகைச்சுவையா?

610
00:44:23,780 --> 00:44:26,880
வேடிக்கையான விஷயம்

611
00:44:26,880 --> 00:44:29,480
இன் வூ நல்ல நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்டுள்ளது.

612
00:44:29,480 --> 00:44:31,220
என்னை அப்படி நடத்தாதே.

613
00:44:31,220 --> 00:44:34,440
பாடுவதில் திறமையான ஒரு பையனை நான் விரும்புகிறேன்,

614
00:44:34,440 --> 00:44:36,940
மற்றும் வேகமாக.

615
00:44:36,940 --> 00:44:40,610
நீங்கள் பேசுவது போல் தெரிகிறது

616
00:44:40,610 --> 00:44:43,170
ஒரு குறிப்பிட்ட நபர்.

617
00:44:43,170 --> 00:44:45,450
வூ சரியாக அப்படித்தான்.

618
00:44:45,450 --> 00:44:48,690
இன் வூ போன்ற ஸ்டைல்களை நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

619
00:44:53,600 --> 00:44:56,690
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு!

620
00:44:56,690 --> 00:45:00,780
நாம் அனைவரும் ஒரு குடும்பம்.

621
00:45:00,780 --> 00:45:03,470
உன்னால் முடியாது. இப்போ என்ன டா ஏ?

622
00:45:03,470 --> 00:45:06,800
எனக்கு என் அப்பா போன்ற ஆண்களை பிடிக்கும்.

623
00:45:08,910 --> 00:45:12,350
ஓ, அது சரி. உங்கள் தந்தை,

624
00:45:12,350 --> 00:45:16,650
அவர் எப்படிப்பட்டவர்? இருபது வருஷத்துக்கு முன்னால இருந்து டா ஏ

625
00:45:16,650 --> 00:45:18,510
ஏதாவது நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

626
00:45:20,240 --> 00:45:23,920
என் தந்தை அல்ல, ஆனால்

627
00:45:23,920 --> 00:45:26,640
கற்பனை தந்தை.

628
00:45:26,640 --> 00:45:30,980
நான் என்ன செய்தாலும் அவர் "ஹோ, ஹோ, ஹோ" என்று சிரிக்கலாம்.

629
00:45:30,980 --> 00:45:33,410
ஒரு பெரிய முதுகில் என்னை பிக்கிபேக் செய்யுங்கள்,

630
00:45:33,410 --> 00:45:36,750
நான் எங்கு சென்றாலும் என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

631
00:45:39,100 --> 00:45:42,340
அவர் என்னைப் பார்க்காவிட்டாலும், அவர் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறார்.

632
00:45:42,340 --> 00:45:44,610
அந்த மாதிரி மனிதர்.

633
00:45:46,050 --> 00:45:48,530
அஹ்ஜுஸ்ஸி, நீ அப்படித்தான் இருக்கிறாய்.

634
00:45:49,660 --> 00:45:52,910
சியோ டே வூ, சீயோ இன் வூ, நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

635
00:45:53,870 --> 00:45:55,840
அதே.

636
00:45:55,840 --> 00:45:58,190
நானும்.

637
00:45:58,190 --> 00:46:02,370
ஆம், இனிமேல், இந்த பையன்

638
00:46:02,370 --> 00:46:06,360
உங்கள் தந்தையாக இருக்கலாம்.

639
00:46:06,360 --> 00:46:08,820
இரண்டு குடும்பங்கள் ஒன்றாக சாப்பிடுவதால்,

640
00:46:08,820 --> 00:46:11,590
மிச்சம் இல்லாதது எனக்குப் பிடிக்கும்.

641
00:46:11,590 --> 00:46:14,640
நாங்கள் நகர்ந்தால், உங்கள் பக்க உணவுகளைப் பற்றி நான் நிறைய யோசிக்கப் போகிறேன்.

642
00:46:14,640 --> 00:46:18,700
சாப்பிட மட்டும் வரலாம். நாம் அந்நியர்கள் போல் இல்லை.

643
00:46:18,700 --> 00:46:20,480
ஆம்.

644
00:46:21,710 --> 00:46:23,410
நான் முடித்துவிட்டேன்!

645
00:46:25,120 --> 00:46:28,230
சிங்க்கைச் சுற்றியுள்ள தண்ணீரைச் சுத்தம் செய்யச் சொன்னேன்.

646
00:46:28,230 --> 00:46:32,390
ஆம், நீங்கள் வீட்டு வேலைகளைச் செய்வதில் சிறந்தவர்.

647
00:46:45,640 --> 00:46:47,520
ஜே வூ?

648
00:46:48,650 --> 00:46:50,960
நீங்கள் கடைக்குச் செல்கிறீர்களா?

649
00:46:51,950 --> 00:46:55,640
ஆம், நீங்கள் இப்போது புறப்படுவதால்,

650
00:46:55,640 --> 00:46:57,690
என்னுடன் பிறகு பேசலாம்.

651
00:46:57,690 --> 00:47:00,710
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

652
00:47:02,630 --> 00:47:05,940
நான் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.

653
00:47:05,940 --> 00:47:09,160
- கவனித்துக்கொள். 
-சரி.

654
00:47:09,160 --> 00:47:10,920
நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.

655
00:47:10,920 --> 00:47:13,250
- நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள். 
-ஆம்.

656
00:47:15,330 --> 00:47:16,870
முடிந்ததா?

657
00:47:16,870 --> 00:47:19,570
ஆம். பாத்திரங்களைக் கழுவி முடித்தேன்.

658
00:47:19,570 --> 00:47:22,520
பிறகு என் அறையை வந்து பார்.

659
00:47:23,760 --> 00:47:26,820
- இப்போது? 
- சீக்கிரம் வா.

660
00:47:26,820 --> 00:47:28,220
சீக்கிரம்.

661
00:47:37,340 --> 00:47:39,450
சியோ ஜே வூ, அவர் மிகவும் வேகமானவர்.

662
00:47:41,250 --> 00:47:43,750
ஜே வூ டா ஜியோங்கை விரும்புகிறாரா?

663
00:47:46,180 --> 00:47:48,170
அப்படி என்றால்,

664
00:47:48,170 --> 00:47:53,100
எல்லாம் எனக்கு இன்னும் குழப்பமாக போகிறது.

665
00:47:54,490 --> 00:47:57,000
இல்லை, அது கூடாது.

666
00:47:57,000 --> 00:48:00,410
வெளியேறு, வெளியேறு!

667
00:48:00,410 --> 00:48:02,470
ஏய், ஹியுங்னிம்!

668
00:48:02,470 --> 00:48:04,560
இவரை தெரியுமா பாஸ்?

669
00:48:04,560 --> 00:48:07,950
உங்களைத் தெரியும் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்.

670
00:48:07,950 --> 00:48:11,310
நான் யார் என்பதை இந்த தொழிலாளி நம்ப மாட்டார்.

671
00:48:11,310 --> 00:48:15,050
நான் யார் என்று அவரிடம் சொல்ல முடியுமா?

672
00:48:16,830 --> 00:48:17,790
மீண்டும் உள்ளே போ.

673
00:48:17,790 --> 00:48:20,540
பார்த்தீர்களா? நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

674
00:48:21,360 --> 00:48:23,020
எனவே...

675
00:48:23,020 --> 00:48:27,500
அவர் என் மனைவியின் சகோதரர் அல்லது மைத்துனர்.

676
00:48:27,500 --> 00:48:30,230
ஓ, உண்மைக்கு.

677
00:48:33,600 --> 00:48:36,010
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள்,

678
00:48:36,010 --> 00:48:38,490
ஆனால் இங்கே சுற்றி நடக்கும்போது

679
00:48:38,490 --> 00:48:42,480
நான் எனது தொலைபேசி எண்ணை விட்டுச் செல்லவில்லை என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

680
00:48:42,480 --> 00:48:45,800
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு அவமானகரமான மற்றும் மோசமான நபர்.

681
00:48:45,800 --> 00:48:48,150
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

682
00:48:48,150 --> 00:48:50,670
முன்பு, என் மகள் எனக்கு முன்னால் இருந்தாள்,

683
00:48:50,670 --> 00:48:53,970
மேலும் நீங்கள் சொன்னது போல் தான் கிளம்பினேன்.

684
00:48:53,970 --> 00:48:57,830
ஆனால் நான் கெட்டவன் என்று ஏன் சொல்கிறாய்?

685
00:49:00,450 --> 00:49:03,230
அப்போது நான் தான் வேண்டும்

686
00:49:03,230 --> 00:49:06,130
உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லவா? குழந்தைகள் உள்ளே இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

687
00:49:06,130 --> 00:49:08,930
நீ ராஸ்கல்! நீ கூட மனிதனா?

688
00:49:08,930 --> 00:49:10,570
ஹியுங்னிம்!

689
00:49:10,570 --> 00:49:13,110
சாங் ஜியோங்கைப் பார்க்கிறேன், நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளப் போகிறேன்.

690
00:49:13,110 --> 00:49:15,490
- இங்கே வா! 
- என்னை போக விடு.

691
00:49:15,490 --> 00:49:17,680
உங்களைப் போன்றவர்கள் காவல் நிலையம் செல்ல வேண்டும்.

692
00:49:17,680 --> 00:49:19,340
- இங்கே வா! 
- என்ன, ஒரு காவல் நிலையம்?

693
00:49:19,340 --> 00:49:21,290
- இங்கே வா! 
-ஏய்!

694
00:49:21,290 --> 00:49:23,850
ஏன் என்னை போக விடவில்லை?

695
00:49:23,850 --> 00:49:27,430
நீங்கள் உதவப் போவதில்லை என்றால், வெளியேறுங்கள்! பெரிய அண்ணனாக நடிக்கும் முயற்சியில் எங்கே இறங்குவது?!

696
00:49:27,430 --> 00:49:29,160
அந்தப் பெண்ணுக்கு அண்ணன் இல்லை.

697
00:49:29,160 --> 00:49:31,150
உங்களுக்கு என்ன வகையான உறவு?

698
00:49:31,150 --> 00:49:33,580
நீ!

699
00:49:35,010 --> 00:49:38,130
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்.

700
00:49:38,130 --> 00:49:40,880
ஐகூ!

701
00:49:40,880 --> 00:49:42,470
ஏய்...!

702
00:49:42,470 --> 00:49:44,470
நலமா? நான் பார்க்கிறேன்.

703
00:49:44,470 --> 00:49:46,180
போகலாம்.

704
00:49:46,180 --> 00:49:48,900
ஐகூ...

705
00:49:48,900 --> 00:49:50,800
இது காவல்துறையா?

706
00:49:50,800 --> 00:49:53,430
நான் தான் அடிபட்டேன்.

707
00:49:56,590 --> 00:49:59,730
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு நிகழ்ச்சியை உருவாக்குகிறீர்கள்.

708
00:49:59,730 --> 00:50:01,650
கூங் யோங், யோங்!

709
00:50:01,650 --> 00:50:03,400
நீங்கள் என்னிடம் புகாரளிக்கும் முன்,

710
00:50:03,400 --> 00:50:05,550
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் அடிக்கப்பட வேண்டும்.

711
00:50:05,550 --> 00:50:06,550
ஹியூங், என்னை விடுங்கள்!

712
00:50:06,550 --> 00:50:09,340
உங்களால் முடியாது, உங்களால் முடியாது.

713
00:50:10,140 --> 00:50:14,310
இந்த உலகில் வாழ்வது ஏன் மிகவும் கடினம்?

714
00:50:26,270 --> 00:50:29,420
<i>எழுத்தாளர் ஹான் சாங் ஜியோங்.</i>

715
00:50:32,120 --> 00:50:33,080
<i>உள்ளே போ!</i>

716
00:50:33,080 --> 00:50:34,950
<i>மன்னிக்கவும்.</i>

717
00:50:37,340 --> 00:50:39,170
<i>மன்னிக்கவும். </i>

718
00:50:45,720 --> 00:50:47,170
<i> X </i>

719
00:50:50,060 --> 00:50:52,580
இப்போது என்ன?

720
00:50:52,580 --> 00:50:54,740
அடிபட்டு சாகப்போகிறேன்.

721
00:50:54,740 --> 00:50:56,380
ஆம், நீங்கள் இறக்க வேண்டும்.

722
00:50:56,380 --> 00:50:59,410
உங்க அண்ணனும் ஹோட்டல் சேர்மனும் என்னை அடிச்சிட்டாங்க.

723
00:50:59,410 --> 00:51:01,130
என்ன?

724
00:51:01,130 --> 00:51:03,010
WHO?

725
00:51:05,860 --> 00:51:07,650
ஏன் இங்கே படிக்கிறாய்?

726
00:51:07,650 --> 00:51:09,560
அதனால் நான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன். நான் துணிச்சலாகத் தெரியவில்லையா?

727
00:51:09,560 --> 00:51:12,050
மூவ், ஜே வூ இதை நாளை அணிய வேண்டும்.

728
00:51:12,050 --> 00:51:12,750
நான் அவனிடம் கொடுக்கிறேன்.

729
00:51:12,750 --> 00:51:16,310
இல்லை, நீங்கள் அதை சுருக்கப் போகிறீர்கள்! நான் இப்போது அதை என் கைகளால் அயர்ன் செய்தேன்!

730
00:51:16,310 --> 00:51:18,780
உங்கள் பேரனை இன்னும் நம்பவில்லையா?

731
00:51:18,780 --> 00:51:20,970
நீங்கள் அவருடைய சட்டையை அயர்ன் செய்ய வேண்டியதில்லை.

732
00:51:20,970 --> 00:51:25,410
அவர் தனது தசையால் சுருக்கங்களை அகற்றுகிறார். அவர் அதை அணிந்தால், சட்டை இறுக்கமாகிறது.

733
00:51:25,410 --> 00:51:28,400
அண்ணனுக்கு பதிலா என்னையும் கவனிங்க.

734
00:51:28,400 --> 00:51:29,290
ஜூஸ் ப்ளீஸ்.

735
00:51:29,290 --> 00:51:33,260
ஐகூ, நீங்கள் உங்கள் அம்மாவை பின்தொடர்கிறீர்கள், அதனால் உங்களுக்கு மிகவும் பொறாமை இருக்கிறது.

736
00:51:34,520 --> 00:51:36,140
எங்கள் பூப் நாய்க்குட்டி.

737
00:51:36,140 --> 00:51:37,670
அதை செய்யாதே.

738
00:51:37,670 --> 00:51:40,400
ஹியூங் ஏன் 'மை நாய்க்குட்டி' மற்றும் நான் 'பூப் நாய்க்குட்டி?'

739
00:51:40,400 --> 00:51:41,690
சும்மா போங்க.

740
00:51:41,690 --> 00:51:43,380
ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள் நாய்க்குட்டி?

741
00:51:43,380 --> 00:51:45,570
சும்மா போங்க.

742
00:51:58,130 --> 00:52:02,350
சியோ ஜே வூ வேலை செய்கிறேன் என்று சொன்னதும், அவர் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்.

743
00:52:02,350 --> 00:52:03,460
ஆம்.

744
00:52:04,400 --> 00:52:08,720
நான் படுத்திருக்கும் இடம் இது

745
00:52:08,720 --> 00:52:12,460
ஜியோங் டா ஜியோங்கைப் பற்றி குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும், அழைக்கவும் அல்லது சிந்திக்கவும்.

746
00:52:14,890 --> 00:52:19,060
தொலைபேசி அழைப்பின் மூலம் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

747
00:52:19,060 --> 00:52:20,440
ஆம்.

748
00:52:21,510 --> 00:52:25,270
படுக்கையின் மாதிரி இருந்தது.

749
00:52:26,740 --> 00:52:28,870
என் தலையணையைப் பார்க்க வேண்டுமா?

750
00:52:32,580 --> 00:52:33,980
இது மிகவும் வசதியானது.

751
00:52:33,980 --> 00:52:36,470
நானும் அப்படித்தான் தூங்குகிறேன்.

752
00:52:39,630 --> 00:52:43,090
எனக்கு இன்னும் ஒரு ஆசை மீதம் இருக்கிறது என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

753
00:52:43,090 --> 00:52:45,760
-ஆம். 
- நான் இப்போது அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.

754
00:52:47,070 --> 00:52:48,990
இங்கே வா.

755
00:52:57,440 --> 00:53:00,980
இது என்ன ஆசை?

756
00:53:00,980 --> 00:53:05,280
ஹ்ம், இப்போது இல்லை, ஆனால் பின்னர் வாய்ப்பு கிடைத்தால்,

757
00:53:05,280 --> 00:53:08,420
என்னை உங்கள் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

758
00:53:08,420 --> 00:53:11,110
நீங்கள் ஊட்டச்சத்து நிபுணரின் வெள்ளை கவுனை அணிந்திருப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்,

759
00:53:11,110 --> 00:53:14,330
மற்றும் குழந்தைகளுக்கு உணவு தயாரிக்கவும்.

760
00:53:15,460 --> 00:53:16,950
அந்த...

761
00:53:17,600 --> 00:53:20,210
அதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

762
00:53:21,000 --> 00:53:22,680
பரவாயில்லை.

763
00:53:22,680 --> 00:53:26,850
ஆனால் அது என் விருப்பம், அதை நீங்கள் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

764
00:53:28,430 --> 00:53:32,850
ஊட்டச்சத்து நிபுணர் ஜியோங் டா ஜியோங், சண்டை!

765
00:53:35,870 --> 00:53:38,730
-சண்டை! 
-சண்டை!

766
00:53:44,560 --> 00:53:47,680
இது என் தலையணை.

767
00:54:00,500 --> 00:54:02,840
ஆம், அப்பா.

768
00:54:02,840 --> 00:54:04,350
என்ன?

769
00:54:04,350 --> 00:54:06,530
உங்கள் கன்னத்தில் குத்தியீர்களா?

770
00:54:06,530 --> 00:54:08,290
ஆம்.

771
00:54:18,180 --> 00:54:19,870
அன்பே!

772
00:54:22,870 --> 00:54:24,710
பாடல் ஜியோங்!

773
00:54:25,640 --> 00:54:27,270
பாடல் ஜியோங்?

774
00:54:28,290 --> 00:54:32,170
ஏய், டா ஏயின் அம்மா!

775
00:54:33,690 --> 00:54:37,910
ஹியூங், அவர் என்ன சொல்கிறார்?

776
00:54:38,710 --> 00:54:40,780
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

777
00:54:40,780 --> 00:54:43,100
ஒப்பா. 
--காவலர் வந்திருக்கிறார்

778
00:54:43,100 --> 00:54:45,260
நாம் உடன்படிக்கையில் தீர்வு காண முடியுமா?

779
00:54:47,150 --> 00:54:51,240
<i>டா ஏயின் அம்மா இதைச் செய்யச் சொன்னார்.</i>

780
00:54:59,310 --> 00:55:02,280
யாருக்கும் பெரிய காயம் இல்லை, அதனால் நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

781
00:55:02,280 --> 00:55:04,020
- வெளியே வா. 
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

782
00:55:04,020 --> 00:55:07,580
- போகலாம். 
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

783
00:55:07,580 --> 00:55:09,260
என் முகத்தைப் பார்!

784
00:55:09,260 --> 00:55:11,560
நான் அடிக்கப்பட்டேன்!

785
00:55:11,560 --> 00:55:14,010
என்னால் இப்படி விட்டுவிட முடியாது.

786
00:55:16,860 --> 00:55:19,050
ஒன்றாக செல்வோம்.

787
00:55:20,280 --> 00:55:21,500
வீட்டில் இருங்கள்.

788
00:55:21,500 --> 00:55:23,680
நான் வீட்டில் இருந்தால் இன்னும் கவலைப்படுவேன்.

789
00:55:23,680 --> 00:55:26,280
அது பெரிய விஷயமில்லை. என் அப்பாவை உனக்குத் தெரியும்.

790
00:55:26,280 --> 00:55:31,360
உங்கள் தந்தையை நான் அறிந்திருப்பதால் நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன். அவர் சண்டைக்கு வருபவர் அல்ல.

791
00:55:33,650 --> 00:55:37,600
நான் உன்னை காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப் போவதில்லை.

792
00:55:44,300 --> 00:55:48,160
எங்கே போகிறோம்? நான் பாதிக்கப்பட்டவன்.

793
00:55:48,160 --> 00:55:50,670
நீங்கள் என் பக்கம் இருக்க வேண்டும்,

794
00:55:50,670 --> 00:55:53,150
நாங்கள் விவாகரத்து செய்தாலும், நான் இன்னும் உங்கள் கணவர்.

795
00:55:53,150 --> 00:55:55,180
வெளியேறு.

796
00:55:56,780 --> 00:55:59,000
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்!

797
00:55:59,000 --> 00:56:00,730
யோங் ஹீ!

798
00:56:01,340 --> 00:56:05,120
நான் ஏன் இறந்திருக்க வேண்டும். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

799
00:56:05,120 --> 00:56:06,660
வெளியே வா!

800
00:56:06,660 --> 00:56:10,830
உன் கணவன் இறந்துவிட்டான் என்றாய்!

801
00:56:21,980 --> 00:56:27,590
♫<i>நான் உன்னை காதலிப்பதால், </i>♫

802
00:56:27,590 --> 00:56:32,970
♫<i>நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். </i>♫

803
00:56:32,970 --> 00:56:37,780
♫ <i>நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று பொருள்படும் வார்த்தைகள் </i>♫

804
00:56:38,690 --> 00:56:42,550
♫ <i>என் பாவம் போல் தெரிகிறது. </i>♫


